-
1 cuestión batallona
сущ.общ. дискуссионный вопрос, злободневный вопрос, очень важный вопрос -
2 actualidad
f1) современность, настоящее время2) актуальность, злободневность; своевременностьun asunto de actualidad — злободневный вопрос3) pl новости4) кинохроника, киножурнал ( с обзором новостей) -
3 cuestión de actualidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cuestión de actualidad
-
4 problema de rabiosa actualidad
сущ.общ. (palpitante) злободневный вопросИспанско-русский универсальный словарь > problema de rabiosa actualidad
-
5 actualidad
f1) современность, настоящее время2) актуальность, злободневность; своевременность3) pl новости4) кинохроника, киножурнал ( с обзором новостей) -
6 cuestión
f1) вопрос2) спор, пререканияagitarse una cuestión — горячо обсуждаться, быть предметом оживлённой дискуссииdesatar la cuestión — решить вопрос5) (тж cuestión de tormento) ист. дознание посредством пыток6) мат. задача••cuestión batallona разг. — предмет постоянных споров; спорный (дискуссионный) вопросcuestión candente — злободневный (животрепещущий) вопросcuestión de competencia юр. — межведомственный спорный вопросcuestión de honor (de honra) — долг честиcuestión de nombre — второстепенный вопрос; вопрос о названии, спор о словахen cuestión de loc. prep. — по вопросу о...; что касается...la cuestión es que... — дело в том, что...; проблема заключается в том, что... -
7 cuestión
f1) вопрос2) спор, пререкания3) (спорный) вопрос; проблема, задачаagitarse una cuestión — горячо обсуждаться, быть предметом оживлённой дискуссии
4) Ар. занятие, дело5) (тж cuestión de tormento) ист. дознание посредством пыток6) мат. задача••cuestión batallona разг. — предмет постоянных споров; спорный (дискуссионный) вопрос
cuestión de nombre — второстепенный вопрос; вопрос о названии, спор о словах
cuestión de loc. adv. — приблизительно, примерно
en cuestión de loc. prep. — по вопросу о...; что касается...
la cuestión es que... — дело в том, что...; проблема заключается в том, что...
-
8 candente
adj1) накалённый, раскалённый2) жгучий, злободневный, насущныйcuestión ( problema) candente — жгучий вопрос -
9 cuestión candente
сущ. -
10 candente
adj1) накалённый, раскалённый2) жгучий, злободневный, насущный
См. также в других словарях:
ЗЛОБОДНЕВНЫЙ — История церковнославянизмов в русском литературном языке мало изучена, хотя церковнославянской стихии в дореволюционной русской филологии придавалось очень большое значение как предмету исследования. Само понятие «церковнославянизма» остается до… … История слов
ЗЛОБОДНЕВНЫЙ — ЗЛОБОДНЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Составляющий злобу дня, представляющий существенный интерес в данный момент. З. вопрос. | сущ. злободневность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
злободневный — ая, ое; вен, вна, вно. Важный, существенный для настоящего момента. З. вопрос. З ая тема. З. доклад (на злободневную тему). ◁ Злободневно, нареч. Выступить з. Историческая тема з. обернулась в современность. Злободневность, и; ж. З. проблемы. З.… … Энциклопедический словарь
злободневный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. злободневно, злободневность Важный, существенный для настоящего момента. Злободне/вный вопрос. З ая тема. Злободне/вный доклад (на злободневную тему) … Словарь многих выражений
актуальный вопрос — злободневный вопрос — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы злободневный вопрос EN question of the hour … Справочник технического переводчика
РУССКИЙ ВОПРОС — «РУССКИЙ ВОПРОС», СССР, Мосфильм, 1947, ч/б, 91 мин. Политический памфлет. По одноименной пьесе Константина Симонова. Владельцы нескольких реакционных газет, посылают журналиста Гарри Смита в Россию за «свежим» материалом для подпитки… … Энциклопедия кино
жгучий вопрос — жгу/чая проблема Злободневный, привлекающий к себе всеобщее внимание вопрос, проблема … Словарь многих выражений
кестьон дю жур — * question du jour. Вопрос на повестке дня; злободневный вопрос. В публицистике < 18 в.> не существовало не только выражения крестьянский вопрос, но и самого вопроса, как совершенно особого, самостоятельного в роду других questions du jour … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Щапов, Афанасий Прокопьевич — известный историк; родился в 1830 г. в селе Анге, Верхоленского уезда, в 200 верстах от Иркутска, в семье местного бедного дьячка; мать его была бурятка. На 9 м году отец Щ. отдал его вместе со старшим братом в Иркутское духовное училище, где Щ.… … Большая биографическая энциклопедия
злободне́вный — ая, ое. Занимающий, интересующий всех в данный момент, в данное время; острый, существенный для данного момента. Злободневный вопрос. Злободневная тема … Малый академический словарь